في الموسم الثالث، وبينما يحاول فريق الخارجين على القانون إكمال مدة عقوبتهم في بريستول، يظهر مجرمين جدد وتهديدات جديدة تُعقد من مهمتهم.