في إطار من الجريمة والإثارة، يواصل أعضاء فريق شرطة لوس أنجلوس عملهم. حيث يحقق (بن) في سرقة بنك، بينما يحقق (سامي) و(نيت) في مقتل أحد أفراد عصابات الشوارع الذي تمت تبرئته مؤخرًا من إحدى التهم.