يوقظ الشقيقان "كيتارا" و"سوكا" الفتى "آنغ" من سبات طويل ويعرفان أنه "أفاتار" يحمل قوى تسخير الهواء التي تمكنه من قهر "عشيرة النار" الشريرة.