يحاول كل من جيك سولي ونيتيري القيام بكل ما في وسعهما كي يظلا معًا، ولكن يتحتم عليهما مفارقة منزلهما واكتشاف أرجاء شتى على كوكب باندورا لينهيا ما بدآه في مواجهة عدو قديم.